Règles

 

PRÉSENTATION

Le Prix international de Photographie humanitaire Luis Valtueña est décerné par Médicos del Mundo España en reconnaissance de l’œuvre de photographes professionnel/les qui, à traversleurs images, dénoncent les inégalités,  injusticeset abus, ou démasquent les situations qui les causent ou les combattent.

Ce prix porte le nom du photographe et coopérant Luis Valtueña, en hommage à sa mémoire et à celle de trois autres coopérants de l’association assassinés au Rwanda (1997) et en Bosnie (1995) alors qu’ils étaient engagés dans des actions humanitaires.

Le concours vise également à souligner les valeurs humaines et à mettre en évidence les violations de toute sorte des droits des personnes. Médicos del Mundo compte fermement sur la photographie documentaire pour sensibiliser le grand public et stimuler la mobilisation sociale afin de contribuer à éradiquer la plus grave des maladies : l’injustice.

 

CALENDRIER

10 juillet 2019
Appel à candidatures

8 novembre 2019 -- 10 novembre 2019 (prolongation du délai)
Clôture des candidatures

4 et 5 novembre 2019
Correction d’erreurs

Janvier 2020
Remise du prix et ouverture de l’exposition

 

RÈGLEMENT DU XXIIIème PRIX LUIS VALTUEÑA

1/ Participants

Le concours est ouvert aux photographes de n’importe quelle nationalité, majeurs et solidaires de l’approche documentaire.

Les personnes ci-après ne pourront pas participer au concours : les travailleurs/euses de Médicos del Mundo et les membres de leur famille jusqu’au premier degré ; les membres du jury, l’équipe technique directement liée au prix et les membres de leur famille jusqu’au premier degré.

 

2/ Thématique

Les photographies devront relater une histoire en rapport avec l’un des thèmes suivants : l’action humanitaire, la coopération internationale, l’exclusion sociale, l’atteinte aux droits humains, les conflits armés, les catastrophes naturelles, les populations réfugiées ou migrantes ou les collectifs exclus.

 

3/ Prix

Le prix, unique, sera décerné à une seule personne. Le/ la gagnant/e recevra une bourse de travail de 6 000 euros (somme brute assujettie à la retenue correspondante, suivant la nationalité et la situation du/ de la bénéficiaire) pour réaliser un reportage détaillé composé d’au moins 50 photographies et toutes les vidéos et audios jugés opportuns, axé sur l’une des lignes de travail de Médicos del Mundo et à situer dans l’un quelconque des pays où l’association met en place des programmes d’action humanitaire et/ou de coopération au développement.

Le/ la lauréat/e présentera à Médicos del Mundo, en février 2020, sa proposition de travail, comprenant l’approche, la description et les objectifs du projet, compte tenu des intérêts mutuels et des conditions d’opération et sécurité dans les destinations envisageables. La proposition sera évaluée conjointement avec son auteur/e et dès formalisation de l’accord, l’association et le conseil consultatif du prix assureront au/ à la photographe l’accompagnement et le soutien nécessaires pour l’élaboration complète de son projet.

La date butoir pour la présentation du projet photographique est fixée au 30 novembre 2020, et l’auteur/e s’engage à ne pas le dévoiler par quelque moyen que ce soit avant l’exposition individuelle qui sera organisée pour présenter le résultat définitif à Madrid en janvier 2021. Cette exposition pourra circuler entre différentes salles d’exposition.

Le/ la gagnant/e ne pourra ni exposer ni publier tout ou partie du projet réalisé à l’aide de la bourse sans le consentement formel de Médicos del Mundo.

Le montant de la bourse est le plafond et il devra couvrir tous les frais du projet. À partir du moment où auront été accordés les termes du projet, Médicos del Mundo ne demandera aucune justification économique de ces frais, qui seront assumés par le/ la gagnant/e.

Le montant de la bourse sera versé en trois tranches : 50% après l’annonce du résultat par le jury ; 25% au début du projet et les 25% restants à la fin de ce dernier.

 

4/ Fiscalité

Tous les impôts sur la perception du prix seront pour le compte du/ de la gagnant/e, La norme espagnole en vigueur prévoit en principe la retenue de l’IRPF ou IRNR sur le prix qui fait l’objet de ce concours. Le cas échéant, Médicos del Mundo pratiquera la retenue.

Le/ la gagnant/e assumera également les autres répercussions fiscales motivées par l’obtention du prix, Médicos del Mundo étant exonéré de toute responsabilité à cet effet.

 

5/ Documentation

Chaque personne intéressée pourra présenter une demande unique de participation au concours. La documentation sera remplie en espagnol, anglais ou français.

Toutes les demandes seront envoyées à l’adresse de courrier électronique premioluisvaltuena@medicosdelmundo.org uniquement à travers la plateforme WeTransfer, comme message ou comme lien. Dans la seconde option, l’objet du message sera: XXIII PREMIO LUIS VALTUEÑA + NOM AUTEUR/E.

À la demande sera jointe la documentation suivante :

  • Une série photographique de dix images maximum, dont au moins 30% du total aura été réalisé entre janvier 2018 et octobre 2019 et qui n’aura pas été présentée à des éditions antérieures du Prix.
  • Les photographies seront présentées sur support numérique comme images JPEG (*.jpg), qualité moyenne de 5000 pixels dans la plus longue dimension et définition 72 dpi/ppp, utilisant l’espace couleur Adobe RGB (de préférence) ou sRGB. Le poids de chaque fichier est limité à 3 MB. Chaque image sera identifiée par un titre inscrit dans le champ métadonnées/ EXIF du fichier. Le nom de l’auteur/e ne doit pas figurer dans les titres des images ou champs EXIF.
  • La structure originale de l’image numérique ne pourra être modifiée que moyennant les techniques de chambre noire, telles que les réglages de la luminosité, du contraste et de la couleur, surexposition et sous-exposition. Aucune autre modification de l’image numérique originale ne sera admise.
  • Seules seront acceptées les photographies à cadre unique (single frame). Les photomontages et les expositions multiples seront exclus du concours. En cas d’hésitation quant à une éventuelle altération numérique de l’image dépassant les limites fixées dans les bases de ce concours, l’organisation se réserve le droit de demander aux participants le fichier original de la photographie non-retouchée, telle que prise par l’appareil photographique, ou une copie scannée et non-traitée, négative ou diapositive.
  • Formulaire dûment rempli, téléchargeable sur le lien http://www.medicosdelmundo.es/premioluisvaltuena/wp-content/uploads/2010/05/Cuestionario-a-rellenar.doc, dans lequel figurent les données de base d’identification de l’intéressé et de sa série photographique.

Conformément aux dispositions de la loi organique de Protection des données personnelles et règles complémentaires, Médicos del Mundo vous informe que vos données personnelles fournies dans la demande, dont votre adresse de courrier électronique, seront incorporées et traitées afin de procéder aux actions nécessaires pour la bonne marche du concours, de vérifier que les concurrents répondent aux exigences établies dans les bases du concours et de prendre contact avec vous si vous êtes parmi les lauréats, tel que prévu dans les bases de ce concours. Une fois cet objectif atteint, vos données personnelles (nom complet et e-mail) seront incorporées à un fichier de la base de données de Médicos del Mundo et pourront servir à envoyer des informations pour de nouveaux prix.

Les normes de protection des données vous permettent d’exercer auprès du responsable du traitement vos droits d’accès, rectification, opposition, suppression (« droit à l’oubli »), limitation du traitement, portabilité et de ne pas faire l’objet de décisions individualisées, en adressant simplement une lettre écrite à Médicos del Mundo, C/ Conde de Vilches nº 15, 28028 Madrid.

 

6/ Délai de participation

Le délai d’admission des demandes sera ouvert dès la publication des bases et jusqu’au 10 novembre 2019 à 24:00 h. de la péninsule. La demande aura été envoyée au plus tard à la date et heure indiquées.

Si la demande présente des erreurs réparables, Médicos del Mundo en informera le/ la participant/e et lui laissera un ou deux jours à compter de la communication pour lui permettre de faire la correction nécessaire.

 

7/ Décision du jury

Le jury, composé de professionnels de renom dans le domaine de la photographie et le photojournalisme, ainsi que de représentants de Médicos del Mundo, se réunira dans les 45 jours suivant l’expiration du délai d’admission des demandes. La réunion et les débats s’achèveront par l’élection de :

  • un/e gagnant/e de la bourse de travail
  • et au minimum trois finalistes.

Tous les œuvres sélectionnées feront partie du catalogue et de l’exposition collective et itinérante que Médicos del Mundo promouvra, et qui permettra de faire connaître le nom de leurs auteur/es.

La décision du jury sera adoptée à la majorité simple des membres et elle sera sans appel ; les prix peuvent être déclarés vacants si le niveau des œuvres présentées au concours est jugé inadéquat.

Le jury se réserve le droit de choisir et/ou récompenser une seule des images d’une série.

La décision du jury sera communiquée directement à l’auteur/e de la photographie ou série gagnante ainsi qu’aux finalistes avant le 15 décembre 2019, par téléphone et courrier électronique, suivant les données signalées dans le formulaire soumis.

 

8/ Retrait des œuvres

Tout auteur/e souhaitant retirer son œuvre du concours devra le faire au minimum trente (30) jours avant la date d’expiration du délai de réception des photographies, c’est-à-dire le 3 octobre 2019. Il/ elle communiquera sa décision par écrit et avec signature à l’adresse email : premioluisvaltuena@medicosdelmundo.org. Médicos del Mundo procédera alors à retirer du concours l’œuvre en question .

 

9/ Remise du prix et reconnaissances

La remise du prix et des reconnaissances aux finalistes aura lieu en une cérémonie publique au mois de janvier ou février 2020, lieu et date à communiquer en temps opportun.

 

10/ Acceptation des bases

La participation au XXIIIème Prix international Photographie humanitaire Luis Valtueña implique l’acceptation expresse de ces bases légales par les participant/es.

Le/ la participant/e accepte la possibilité, pour Médicos del Mundo, de renvoyer, écourter, prolonger, modifier, annuler ou suspendre le concours, si nécessaire, sans devoir encourir de responsabilité ; le cas échéant, Médicos del Mundo en informera de manière faisant foi.

En acceptant les bases du concours, l’auteur/e du prix et les finalistes sélectionné/es cèdent le droit d’exploiter leurs œuvres à Médicos del Mundo et au Réseau international de Médicos del Mundo, sur une base non exclusive, avec portée géographique mondiale et jusqu’à ce que ces œuvres tombent dans le domaine public. Ils/ elles cèdent notamment les droits de reproduction, distribution, transformation et communication publique dans les termes suivants :

  • Le droit de reproduction, aux seuls effets de l’élaboration de panneaux publicitaires et d’insertions dans des médias pour lancer ce concours, dans des projets, expositions et campagnes de Médicos del Mundo et son Réseau international, dans le catalogue et les brochures de l’exposition, ainsi que la page web de Médicos del Mundo, le blog de l’exposition, les réseaux sociaux (Flickr, Facebook et Twitter) et les campagnes et actions de l’association.
  • Le droit de distribution, pour la diffusion, auprès du public, des insertions dans les médias, magazines et catalogues et en accompagnement d’éventuels articles et/ou reportages dans différents médias, citant dans tous les cas l’auteur/e des images.
  • Le droit de communication publique, dans ses modalités d’exposition publique et mise à disposition, à l’objet d’organiser une exposition aussi bien des œuvres récompensés et sélectionnés que des panneaux publicitaires susvisés, et de permettre à des tiers d’accéder aux pages web indiquées.
  • Le droit de transformation, à des fins d’adaptation, manipulation numérique par ordinateur et reproduction dans d’autres moyens.

De même, l’auteur/e du prix et les finalistes sélectionnés cèdent pour la même durée, portée géographique et caractère non-exclusif les droits d’exploitation des œuvres dérivées d’autres, préexistantes, dont les droits d’exploitation font ici l’objet de cession.

L’auteur/e du prix et les finalistes sélectionnés autorisent expressément Médicos del Mundo et son Réseau international à céder ces droits à des tiers, conformément aux fins de l’association et pour les projets auxquels elle participe.

Médicos del Mundo s’engage à faire figurer dans tous les cas le nom de l’auteur/e dans tous les exemplaires de l’œuvre. En aucun cas les photographies présentées ne seront rendues à leurs auteur/es.

Les participant/es s’engagent à respecter les dispositions légales en vigueur en matière de propriété intellectuelle et du droit à la propre image, et déclarent en connaissance de cause que la diffusion ou reproduction de l’œuvre dans tous les médias et supports déterminés par Médicos del Mundo pour la diffusion du prix et/ou des projets et campagnes de Médicos del Mundo n’entamera pas les droits ni ne fera de tort au concurrent ni à des tiers. À ces effets, les auteur/es assument la responsabilité, devant Médicos del Mundo, de toutes les charges pécuniaires susceptibles d’en dériver pour eux/ elles, en faveur de tiers, au motif d’actions, réclamations ou conflits suscités par la violation de droits de leur part.

Aux présents effets, l’auteur/e du premier prix ainsi que les finalistes sélectionnés s’engagent à signer les accords nécessaires pour rendre effective la cession mentionnée.

 

11/ Doutes dans la traduction

Pour tout doute quant à l’interprétation des bases ci-dessus en conséquence des nuances et significations des mots dans les différentes langues, c’est la version coïncidant au plus près avec l’original en espagnol qui fera foi.

Download les règles de l'appel

Download (PDF)